自知功行颇浅，未入西方驴腹（图）

摘自：《子不语》

　　【原文】：

　　富民某，闻某寺有老僧德行颇高，延请至家，供奉一室中，朝夕顶礼，即香柱、香炉之内，无不以金为之。

　　一日，僧于静室中入定，忽见彩云飘渺，异香满室，有二仙女将一莲花座来曰：“我奉西方佛祖之命来迎。”

　　僧自顾功行颇浅，惧不敢往。

　　仙女催促再三，且曰：“若不去，我无以复命。”

　　僧乃取瓶中香桂一枝与之，始冉冉而去。

　　明日，主人家产一驴，堕地而死，奴仆辈剖食之，肠中有金香一枝，惊白主人，僧不知也，即主人亦不知金香桂为供奉和尚之物。

　　后偶于参礼和尚时，主人谈及此事，和尚大惊失色，始以向夕莲花相迎之事告主人，亟看瓶中，已少一枝香桂矣。盖无功食禄，天意所忌，故使变驴以报也。

　　【译文】：

　　有个富裕百姓，听说某座庙里有位老和尚德行很高，就把老和尚请到家中，供奉在静室中，早晚对老和尚顶礼膜拜，香炉、香插等，全部用金子做成。

　　一天，老和尚在静室中打坐入定，忽然看见彩云飘渺，异香满室，有二位仙女搬了一个莲花座来，说：“我们奉了西方佛祖之命来迎接您。”

　　和尚自以为功德道行很浅，恐惧不敢前往。

　　仙女几次三番催促，并且说：“您如果不去，我们无法向佛祖复命。”

　　和尚无可奈何，就从瓶中取出一枝香桂交给她们，二位仙女才慢慢升空而去。

　　第二天，主人家里产了一头小驴，落地就死了。奴仆们把小驴子剖开做菜，发现肠子里有金香一枝，吃惊地报告主人。和尚不知道这情形，连主人也不知道这金香桂就是供奉和尚的物品。

　　后来在礼拜和尚时，主人偶然谈及此事，和尚大惊失色，才把那天夜里仙女莲花座迎接自己的事告诉主人。急忙朝瓶里一看，已经少了一枝香桂。大概是因为无功而受禄，被天意所忌恨，所以让它变成驴来以示警告。

上传日期：2025.12.15

返回目录