不养猫杀鼠，鼠荐卷得中（图）

摘自：《子不语》

　　【原文】：

　　繁昌令黄公与余同校江南甲子乡试，黄阅赵字号一卷，不合其意，置之落卷箱中。次日早起看文，此卷仍在几上，初意以为本未入箱，偶忘之耳，乃仍放箱中。次早此卷又在几上，疑家人作弊，夜张烛佯寐伺之，见三鼠钻入箱，共扛一卷放几上。黄疑此人有阴德，故朱衣遣鼠为之，遂勉强一荐而中。

　　榜发，其人姓闵名某，来见，乃告之故，且问：“君家作何善事？”曰：“家贫，无善事可做，但三世不许畜猫耳。”

　　【译文】：

　　繁昌县令黄公，与我一起审阅乾隆九年江南乡试的卷子。黄公阅“赵”字号的一张试卷，不合他的意思，放在落选卷的箱中。第二天早起再看试卷，昨夜放进箱去的卷子仍在桌上。起初以为这卷原未入箱，是自己偶然忘了，便仍放入箱中。次日一早，见此卷又在桌上。疑是家人作弊，把它故意从箱内取出。于是在夜间点了蜡烛，自己假装熟睡而暗中加以窥察，只见三鼠钻入箱内，一起衔了卷子放在桌上。黄公疑心这人有阴德，故上天监督贡举的朱衣人差遣这三鼠相助，就勉强荐举此人中了举人。

　　发榜以后，得知这人姓闵，当他来见时，黄公把审阅试卷中所发生的奇事告诉了这位新举人，并且问道：“你家曾做什么善事？”答道：“家境贫穷，无善事可做，只是已有三代不许养猫罢了。”

上传日期：2025.11.5

返回目录