韩愈死前见神召（图）

摘自：《宣室志》

　　【原文】：

　　吏部侍郎韩愈，长庆四年夏，以疾不治务。至秋九月免，疾益甚。冬十一月，于靖安里昼卧。见一神人。长丈余，被甲仗剑，佩弧矢，仪状甚峻，至寝室，立于榻前。久而谓愈曰：“帝命与卿计事。”愈遽起，整冠而坐曰：“臣不幸有疾，敢以踞见王。”神人曰：“威粹骨绝国，世与韩氏为仇，今欲讨之而力不足。卿以为何如？”对曰：“臣愿从大王讨之。”神人颔而去。于是书其词，置于座侧，数日不能解。至十二月而卒。

　　【译文】：

　　吏部侍郎韩愈（韩愈 768-824 : 唐代文学家、哲学家，两次遭贬，为“唐宋八大家”之一），唐穆宗长庆四年夏天，因为生病无法再办公，一直到九月，便被免职，此后病情愈加严重。到了十一月，一天白日，韩愈正躺在靖安里的家中休息，忽然见到有一位一丈多高的神人，身披铠甲，手持宝剑，身上带着弓箭，仪态非常威严。他走到卧室里，站在韩愈床前，沉默许久后说道：“天帝命您去商讨事情。”韩愈听了连忙起身，戴好冠坐在床上说：“臣不幸生了病，只好踞坐着见大王了。”神人又道：“有一个威粹骨绝国，世代与韩氏为仇，如今想要讨伐它，但力量不够，您认为该怎么办？”韩愈回答：“臣愿跟随大王一同征讨。”神人点点头，之后便离开了。

　　韩愈把他和神人的对话写了下来，放在几案上，好几天都没想明白是怎么一回事。到了十二月便去世了。

上传日期：2025.11.3

返回目录