江湖骗术，将人变犬（图）

摘自：《子不语》

　　【原文】：

　　长沙市中有二人牵一犬，较常犬稍大，前两足趾，较犬趾爪长，后足如熊。有尾而小，耳鼻皆如人，绝不类犬，而遍体则犬毛也。能作人言，唱各种小曲，无不按节。观者如堵，争施钱以求一曲，喧闻四野。

　　县令荆公途遇之，命役引归，托以太夫人欲观，将厚赠之。至，则先令犬入内衙讯之。顾犬曰：“汝人乎？犬乎？”对曰：“我亦不自知为人也犬也。”曰：“若何与偕？”对曰：“我亦不自知也。”因诘以二人平素所习业，曰：“我日则牵出就市，晚归即纳于桶，莫审其所为。一日因雨未出，彼饲我于船上，得出桶。见二人启箱，箱中有木人数十，眼目手足悉能自动；其船板下卧一老人于内，生死与否，我亦不知。”

　　荆公拘二人鞫之，初不承认，旋命烧铁针刺人鬼哭穴，极刑讯之，始言：此犬乃用三岁孩子做成。先用药烂其身上皮，使尽脱；次用狗毛烧灰，和药敷之；内服以药，使疮平复，则体生犬毛而尾出，俨然犬也。此法十不得一活，若成一犬，便可获利终身。不知杀小儿无限，乃成此犬。问：“木人何用？”曰：“拐得儿，令自择木人，得跛者、瞎者、断肢者，悉如状以为之，令作丐求钱，以肥其橐。”即率役籍其船，于船下得老人皮，自背裂开，中实以草。问：“何用？”曰：“此九十以外老人皮也，最不易得。若得而干之为屑，和药弹人身，其人魂即来供役。觅数十年，近甫得之。又以皮湿未能作屑，乃即败露，此天也！命也！只求速死。”荆公乃曳于市，暴其罪而搒死之，犬亦饿毙。

　　【译文】：

　　长沙街市中有两个人牵着一条狗，那狗比平常的狗稍微大些，前腿的足趾爪也比平常的狗长，后腿有些像熊，有短小的尾巴，耳朵鼻子都像人，绝不像狗，全身却长着狗毛。它能说人的话，唱各种小曲，并且没有不合乎节拍的。观看的人围得密密层层，争着给钱叫那狗唱上一曲，喧闹声传遍四方。

　　县令荆公在路上遇到耍狗表演，就命令差役把两人一犬带回府，说是县令的母亲要观看，并要给很优厚的赏钱。到了门口，先把狗领进内衙讯问。县令看着狗说：“你是人呢，还是狗呢？”狗回答说：“我自己也不知道是人还是狗。”问：“你为什么和他们两人在一起呢？”回答说：“我自己也不知道。”县令就问那两个人平时干些什么，狗回答说：“白天我被牵出到街市上去，晚上牵回来就装进桶里，不清楚他们干些什么。有一天，因为下雨，没有出去，他们在船上给我喂食，我能够从桶里出来，看见二人打开一个箱子，箱子里有好几十个木头人，眼睛、手和脚都能活动，船板下面躺着一个老人，是死是活，我也不知道。”

　　荆公拘提那两个人来审讯。他们开始不肯承认，荆公立即命令烧红铁针，刺入他们的鬼哭穴，用严厉的刑罚审讯，二人才招供：“这条狗是用三岁的小孩做成的。先用药烂他身上的皮肤，使皮肤全部脱落，再用狗毛烧成的灰和上药敷在他身上，并用内服药使伤口平复，他全身就长出狗毛和尾巴，就真像一条狗了。用这个方法做人狗，十次难得有一次成活。但是如果做成一只人狗，就可以获利终身。我们不知杀了多少小孩，才做成这样一只狗。”荆公问他们木人有什么用处。招供说：“我们拐来小孩后，就叫他们各选择一个木人，有瘸腿、瞎眼、断肢的。照木人的样子把小孩弄成同样残缺，让他们当乞丐讨钱，来充实我们的钱袋。”

　　荆公立刻率领差役查抄他们的船，在船下发现老人的皮，是从背上割开剥下的，里面塞满了草。问这有什么用处，二人说：“这是九十岁以上老人的皮，最不容易得到。如果得到并弄干燥，研成粉屑和上药，弹到人的身上，那人的魂就会来供我们驱使。我们找寻了几十年，最近刚刚得到。又因为皮太湿，未能做成粉屑，于是就败露了。这是天意，天意啊！现在只求快点处死我们。”荆公就把他们押解到闹市，公布了他们的罪状，用鞭刑处死。那只“狗”后来也因饥饿而死亡。

上传日期：2025.10.28

返回目录