肉身菩萨非真，活佛升天作伪（图）

摘自：《子不语》

　　【原文】：

　　余每游刹院见肉身菩萨，大概浑身用生漆灰布，叩之橐橐有声。虽腿筋盘屈隐隐可见，而头颈总歪。在武夷山见草鞋仙姓程名艮坐石洞中，在九华山见无暇和尚，皆两目下垂无睛，摇其头尚动，扣其齿皆蛀朽脱落。惟广西永州无量寿佛，虽肉身而头独端正心常疑之。

　　后有人云：“顺治间有邢秀才读书村寺中，黄昏出门小步，闻有人哀号云：‘我不愿作佛。’邢爬上树窃窥之，见众僧环向一僧合掌作礼，祝其早生西天；旁置一铁条，长三四尺许，邢不解其故。闻郡中喧传，“某日活佛升天，请大众烧香礼拜”，来者万余人。邢往观之，升天者，即口呼“不愿作佛”之僧也，业已扛上香台，将焚化矣。急告官相验，则僧已死，莲花座上血涔涔滴满，谷道中有铁钉一条，直贯其顶。官拘拿恶僧讯问，云：‘烧此僧以取香火钱财，非用铁钉，则临死头歪，不能端直故也。’乃尽置诸法。而一时烧香许愿者，方大悔走散。

　　全州佛庙大门外有坟一座。相传某御史入庙礼佛，欲试是否肉身，取针刺佛之耳，鲜血流出，御史大惊，出庙颠仆而死，其家即葬之于庙门外以示戒也。余观坟上碑，但记前朝姓名某，而并无此语。余虽不刺佛，然剥其所施衣彩十三层，叩其胸而弹之，亦自觉无礼矣。

　　【译文】：

　　我常常到佛寺里游览，看见人们所说的“肉身菩萨”，大都是用生漆灰布紧裹尸身而成。用手轻轻敲击肉身菩萨，就会发出“托托”的声响，虽然可以隐约看出他腿部青筋盘屈，但头颈总歪斜着偏向一边。在武夷山，我看见号称草鞋仙的肉身菩萨，他本姓程名艮，坐在石洞中；在九华山，又看到了无暇和尚的肉身：都是两眼向下垂，不见眼珠，用手轻轻一摇，头部还会晃动，敲敲塑像的牙齿，都被蛀坏腐朽脱落了。只有广西永州的无量寿佛塑像，虽然是肉身制成，头部却是端端正正，看到这一现象，我心里暗暗感到奇怪。后来听人说了下面一件事，才明白了究竟。

　　顺治年间有位邢秀才，在一座乡村寺庙里读书。一天黄昏，出了庙门散步，忽然听到有人哭喊哀求：“我不要做佛呀！”邢秀才爬到树上偷看，见许多和尚围着一个和尚，向他合掌行礼，让他早升西天转生。邢还看见，那和尚身旁放着一根三四尺长的铁条，想不出它派什么用处。不久，郡中盛传某日庙里活佛升天，庙里主持广泛邀请人们前往烧香礼拜，到活佛升天那一日，聚集在庙里的有一万多人。邢秀才也跟进庙里观看，发现要升天的就是原先那个若苦哀求不要做佛的和尚。邢秀才看着那和尚已被扛上香台，马上就要焚化了，急忙跑去报告官府来验察，等官差赶到，见那和尚已经死了，莲花座上满是血迹。并发现和尚肛门里插着一根长长的铁钉，直穿到头顶。官差拘捕了恶僧讯问，恶僧的供词是：焚烧那个传说升天的和尚是为了骗取香火钱财，如果不铁钉从肛门穿到头顶，他的头就歪斜而不能端正直立。于是官府将这批恶僧尽数捉拿严惩。而被蒙蔽一时的烧香许愿的信徒，这才后悔上当受骗，一哄走散。

　　全州的佛寺大门外有一座坟，坟主是一位御史。相传那位御史进庙拜佛，想试看一下佛像是不是肉身，就用一根针去刺佛像的耳朵，只见耳朵上流出鲜血来。御史大受惊恐，走出庙门就倒在地上死去。他的家里人就把他葬在宙门外，用来对后人起警戒作用。但是，我仔细看了坟上的碑文，只是记载了前朝人姓甚名谁，并没有上面传说的那些内容。我虽然没有想去刺佛的身体，但却剥去了佛身上涂的彩漆十三层，还敲击佛的胸部，又用手去弹，自己也感到对佛十分无礼了。

上传日期：2025.10.24

返回目录