孝心感动观音，得牟尼泥再生（图）

摘自：《子不语》

　　【原文】：

　　进土汤聘为诸生时，家贫甚，奉母以居。忽病且死，鬼卒数人拘之到东岳。聘哀吁曰：“老母在堂，无人侍养，聘死则母不得独生，且读书未获显亲扬名，乌可即死？望帝怜而假之年。”东岳帝曰：“汝命止秀才，寿亦终此。冥法森严，不能徇汝意，加增功名寿算也。”聘扳案哀号，声彻堂阶。帝曰：“既是儒家弟子，送孔圣人裁夺。”命鬼卒押至宣圣处。宣圣曰：“生死隶东岳，功名隶文昌，我不与焉。”

　　回时路遇普门大士，哀诉求生，大士曰：“孝思也，盍允之以劝世。”鬼卒曰：“彼死数日，尸腐矣，奈何？”大士命善才往西天取牟尼泥补完其尸，善才往。

　　越三日，裹取牟尼泥来，泥色若栴檀，其香不散。因与善才同至家，而尸果腐烂，蝇蚋嘬于外，虫蛆攻其中。见一灯莹然，老母垂涕。是时死既七日，尚无以为殓也。善才以泥围尸三匝，须臾，臭秽渐息，蝇蚋四散，虫蛆亦去，腐烂者完好如常，遂有生气。善才令聘魂归其中，从口入，曰：“我返报大士去矣。”尸即蠕动。

　　聘张目见母在旁涕泣，亦呜咽不禁。母惊而狂叫，邻人咸集，聘已起坐，曰：“母勿怖，男再生矣。”因备言遇大士得再生之故，曰：“男本无功名，命限已尽，力求报父母恩。大士命持贪淫荤酒诸戒，与我功名寿算。男惟不能断酒，余俱如所戒。大士许男成进士，但命无禄位，戒勿仕而已。”复顾母曰：“勿怖恐，男实再生也。”后聘举戊戌进士，就真定县令，卒于官。

　　【译文】：

　　进士汤聘还在做生员时，家中很贫穷，侍奉着母亲一起生活。忽然生起病来，而且病重得快要死了。有小鬼数人将他拘捕到了东岳庙。汤聘哀呼道：“家里老母在堂，无人侍养。如果我死了，那么老母便不能孤独地继续活下去。而且读书至今，还未获得显亲扬名，怎么可以即刻死去。希望得到东岳大帝怜惜而借我一些寿数。”东岳帝说道：“你命中只能到秀才，阳寿也到此为止。冥法森严，不能曲从你的意愿而随便加增功名和寿数。”汤聘听了，扳着案桌哀声号哭，声音响彻殿堂阶外。东岳大帝道：“你既是儒家弟子，将你送往孔圣人处去，让他去裁夺。”遂命小鬼将他押解到孔圣人处。

　　孔圣人说道：“生死之事，属于东岳大帝管；功名之事，属于文昌帝君管。我是不能插手去管的。”回来的时候，路上遇到观音大士，汤聘又把先前哀求的话说了一遍，观音大士说道：“好一片孝心呵，何不应允了，以便去劝导世人？”小鬼说道：“他死已数日，尸体腐烂了，怎么办？”观音大士命善财童子往西天去取牟尼泥来，以便补好他的尸体。善才便去了。过了三天，善才包着一包牟尼泥回来。泥的颜色与栴檀木一样，不断散发着香气。

　　汤聘的魂灵便与善才一同回到了家里，尸体果然已经腐烂，苍蝇蚊子在身上叮咬，蛆虫在体内游动。见床头点着一灯，其光荧然不灭，老母坐在旁边，涕泪满面。虽已死了七天，还没有钱为儿子成殓。善才用牟尼泥在尸体周围裹了三圈。一会儿，臭秽的气味消除了。苍蝇蚊子也都四散飞去，腐烂部位变得完好如常，于是尸体渐渐有了生气。善才叫汤聘的魂灵归还体内，那魂灵便从口中进去了。善才这时说道：“我回去向观音大士复命去了。”

　　这时，尸体便蠕动起来，汤聘睁眼看见母亲在旁哭泣，也止不住哭了起来。母亲见状，惊惧狂叫，邻居都聚集前来。汤聘这时已从床上坐起，说道：“母亲，你不要害怕，孩儿已重新活过来了。”于是就详细讲了遇到观音大士得以再生的缘故，并说：“孩儿本来是没有功名的，寿命也已到了。因力求要报父母之恩，观音大士命我守住贪、淫、荤、酒这几种戒律，给了我功名寿数。孩儿只是不能断酒，其余将遵守所规定的戒律。观音大士答应让孩儿成为进士，但命中没有官职，告诫我不要出仕做官。”说罢，再一次对母亲说道：“你不要害怕，孩儿实在是重新活转来了。”

　　后来汤聘于戊戌年中了进士，出任真定县令，死在任上。

上传日期：2025.10.16

返回目录