邪术惑人，妖人败露（图）

摘自：《子不语》

　　【原文】：

　　康熙间，朱尔玫以邪术惑人，有神仙之号，名重京师，王公皆折节下之，惟三登熊文贞公这门终不得见。一日，朱又往告司阍云：“相公今日着何服，食何菜，坐何处地方，我一一皆知。”司阍者以其言皆中，惊白相公。公笑曰：“朱某所测我者，果件件不错，可谓仙矣。第我心上有‘不喜见妖人’五个字，渠竟茫然不知，可以谓之仙乎？”阍以告朱，朱惭沮而退。

　　相传朱与张真人斗法：以所吃茶杯掷空中，若有人捧者，竟不落下。张笑而不言。朱有自矜之色，嗤张不能为此法。张曰：“我非不能也，虑破君法，故不为也。”朱固请，张不得已，亦掷一杯，则张杯停于空中，而朱杯落矣。或问真人，真人曰：“彼所倚者，妖狐也；我所役者，五雷正神也。正神腾空，则妖狐逃矣。”亡何，朱遂败。

　　【译文】：

　　康熙年间，有个叫朱尔玫的术士，专门用妖异的法术迷惑人，居然被称为“神仙”，一时间在京城里享有盛名。皇室成员、高官权贵都放下架子，对朱十分尊重，只有熊文贞公是个例外：朱尔玫三次登门求见，始终没有达到目的。一天，朱又来到熊府，对守门人说：“你们家相公今天穿什么衣服，吃什么酒菜，坐在什么地方，我都知道得一清二楚。”守门人见样样都给他讲中了，十分惊奇，便向熊禀告。熊听了付之一笑，说：“朱某人推测我的，果然件件不错，可以称得上仙了。但是，唯独我心上有‘不喜见妖人’五个字，他却稀里糊涂一无所知，又怎么可以称他为仙呢？”守门人把熊的这番话转告了朱，朱听了，又羞又愧，灰溜溜地走了。

　　相传朱尔玫曾经和张真人斗法，把自己吃茶的杯子抛向空中，就好像有人用手捧着一样，停在那里，居然不会落下来。张真人看着，笑笑，一句话也不说。朱显出洋洋得意的神情，讥笑张不能和他一样作法。张见状，缓缓地说：“我并不是不能作法，只是恐怕作起法来，倒破了你的法，所以没有马上跟着做。”朱以为张是找推托的借口，就坚持要张作法。张被他逼得无法推辞，就也扔出一只茶杯到空中，只见张的杯子在上方停住不动，而朱的杯子却落在地上，摔得粉碎。有人问张真人是什么原因，张解释说：“他作法依靠的是妖狐，我却是驱使五雷正神，正神一腾空，狐妖就吓得逃走了。”没有多久，朱尔玫的妖术就败露了。

上传日期：2025.10.14

返回目录