鬼怪偷食，饮毒遂绝（图）

摘自：《续搜神记》

　　【原文】：

　　刘他在下口居，忽有一鬼，来住刘家。初因暗，仿佛见形如人，着白布袴。自尔后，数日一来，不复隐形，便不去。喜偷食，不以为患，然且难之。初不敢呵骂。吉翼子者，强梁不信鬼，至刘家。谓主人：“卿家鬼何在？唤来，今为卿骂之。”即闻屋梁作声。时大有客，共仰视欣，便纷纭掷一物下，正着翼子面。视之，乃主人家妇女亵衣，恶犹着焉。众共大笑为乐，吉大惭，洗面而去。有人语刘，此鬼偷食乃食尽，必有形之物，可以毒药中之。刘即于他家煮冶葛，取二升汁，密赍还。向夜，令作糜，着于几上，以盆复之。后闻鬼外来，发盆取糜。既吃，掷破瓯出去。须臾，闻在屋头吐，嗔怒非常，仗棒打窗户。刘先以防备，与斗，亦不敢入户，至四更中，然后遂绝。

　　【译文】：

　　有一个名叫刘他的人，一天有一只鬼闯进他家里，当时房间里很暗，只见那鬼身形像人，穿着白裤子，自此以后，这鬼隔几天就会来一次，也不再隐身，后来干脆就不走了。这鬼喜欢偷东西吃，不会造成大麻烦，但也很讨人厌，不过刘他却也不敢骂它。

　　又有一个叫吉翼子的人，为人强横不信鬼神，他来到刘家，对刘他说：“您家鬼在哪？把它叫来，我现在骂他一顿。”话音刚落，就听见房梁上有动静，当时客人很多，大家一起抬头看，见有一个东西扔了下来，正好扔在吉翼子的脸上，拿下来一看，原来是刘家女性的内衣，脏东西还在上面，众人大笑一场，吉翼子惭愧不已，洗了把脸就走了。

　　有人又给刘他出主意，说这鬼既然能偷食物而且还能吃得精光，那一定是有形质的东西，可以用毒药毒死它。刘他于是便在别人家煮了一锅冶葛（即野葛，毒草名），将熬出来的二升冶葛汁秘密带了回来。

　　到了夜里，刘他用冶葛汁煮了锅粥，盛在盆里，又用另一个盆盖在上面。后来，便听鬼从外面进来，拿下盖子，抱起盆就吃，但没吃几口，就把盆扔到地上，跑了。紧接着，就听见房前有人呕吐，而且特别恼怒，用木棒敲打着窗户。刘他先有准备，便隔着窗子跟鬼打斗，因此鬼也不敢进来。到了四更时就没声了，后来这鬼就再没来过。

上传日期：2025.10.2

返回目录