神灵显梦兆，凡人颠倒解（图）

摘自：《子不语》

　　【原文】：

　　宜兴士人，少时到于忠肃庙中祈梦。夜梦神旁皂隶来，摸其臂与之狎，士人愤怒，大叫而醒，以为忠肃不能御下，何足敬也，遍告亲友。后士人成进士，选湖广龙阳县，十馀年，卒于任所。

　　赵笠亭祈梦于坟，梦见少保凭几坐，几上燃烛二枝，上有绿字书“冠冕通南极，文章列上台”两句，以为大吉兆。后竟以疾亡。将殡，诸门弟相率临奠设筵告祭，其筵前烛二枝，绿字所书，即此二句。

　　【译文】：

　　宜兴有一位读书人，少年时到于谦庙中祈梦，当天夜里就梦见神像旁的差役来抚摸他的手臂，对他轻薄无礼。读书人十分愤怒，大叫一声，从梦中惊醒。他认为于谦不能管束部下，不值得尊敬，并把这一看法遍告亲友。后来这位读书人考中进士，被朝廷派去治理湖广龙阳县（古时也称男色为“龙阳”），在那里做了十多年的官，死在任上。

　　赵笠亭在于谦的坟前祈梦，夜里梦见于谦在几案边坐着，几案上点燃着两支蜡烛，蜡烛上用绿字写成的一副对联：“冠冕通南极，文章列上台。”笠亭认为是大吉大利的征兆。不料此后他竟因病死亡。将要殡殓之际，笠亭的同学们都来吊唁，设供桌祭奠，供桌上燃着两支蜡烛，蜡烛上面绿字所写的，正是那两句对联。

上传日期：2025.9.2

返回目录