和尚驯兽，反死虎口（图）

摘自：《子不语》

　　【原文】：

　　荆州寺僧某，颇精禅诵。一日，有猎徒获一虎子归，途憩寺门。僧劝勿杀，众即以虎舍寺中。僧给以饮食，颇驯伏，随僧起居。每课诵，虎亦从众后作顶礼状，课毕乃退。日渐长大。客至方丈，虎伏座下，初甚骇怖，继察其状无恶意，亦不甚畏，狎玩之，虎亦不怒。

　　一日，有客访僧入方丈，僧以足蹴虎令去，曰：“毋惊我佳客。”虎作欠伸状，瞪目而视，良久始出。已而又来伏脚下，气粗而有喘声，客愈恐，僧以手批虎，又瞪目视良久，一若有所思状，僧以足踹之乃去。俄而又进，作怒容，直前一口，衔僧头而去，僧犹坐而不仆。寺中人见虎口有血，奔出山门，乃共逐之，入深山去，卒不可获。

　　【译文】：

　　荆州寺里有个和尚，精通佛典，善于诵经。一天，有个猎人捕获一只幼虎，回来的路上在寺门口休息。和尚劝猎户不要杀死幼虎，众人就把幼虎养在寺中。和尚供给幼虎饮食，它显得很驯服，跟着和尚一同生活。每当和尚诵经时，幼虎也跟着众人做出顶礼膜拜的样子，诵念完毕它也退下。幼虎一天天长大，如果有客人来到方丈，虎就伏在座位底下。客人起初很害怕，后来看它的样子并无恶意，也就不怕了。就是戏弄它，它也不发怒。

　　一天，又有客人来拜访和尚，进入方丈之后，和尚用脚踢虎，叫它出去，说：“不要惊吓我的贵客。”虎做出伸懒腰的样子，两眼瞪着，过了很久才走出去。不一会，虎又回来伏在客人脚下，呼吸出粗气并带有喘气声。客人更加害怕，和尚用手打虎，虎又瞪眼看着。这样过了很久，看上去它好像在考虑着什么问题。和尚又用脚蹬它，这才出去。不一会虎又进来，显出发怒的样子，直上前去，一口咬掉和尚的头，衔在口中而去。和尚已无头，还坐在那儿不倒下。寺中人见虎口里有血，飞快奔出山门，就一起追赶它。那虎奔到深山里，从此再也不能捕获。

上传日期：2025.6.9

返回目录