一跤洒掉迷魂汤，妾转女婴前世娘（图）

摘自：《寄园寄所寄》

　　【原文】：

　　宣府都指挥胡缙有妾死后，八十里外民产一女，生便言我胡指挥二室也。其家来告，胡不信，令二仆往。女见仆遽呼名曰：“汝辈来何用？请主翁来。”仆返命，胡犹不信，更命二婢往，亦然，胡乃自往。女见胡喜，言前生事，胡即抱女于怀；女附耳戚戚密言旧事，胡不觉泪下，顿足悲伤，与叙委曲。女又言家有某物瘗某地，胡遂取女归，女益呼诸子诸妇家人，一一慰谕。从而发地，悉得其货，因呼之为前世娘。女言幽冥间，与世所传无异。又言死者须饮迷魂汤，我方饮时，为一犬过，踣而失汤，遂不饮而过，是以记忆了了。

　　【译文】：

　　明代的一位都指挥使胡缙，他的一个小妾死后，在八十里外的一户普通人家中，同时生下了一个女婴，一出生便说她是胡指挥的侧室。

　　这家人连忙跑来告诉给胡缙，胡缙不相信，让两个仆人先过去看看，女婴一见二人，立刻喊出他们的名字，说：“你们来有什么用，快去请主人来。”仆人回去复命，胡缙还是不信，又让两个婢女过去，回来也还是这么说，胡缙这才亲自前往。

　　女婴一见胡缙，便露出喜色，说起她前生的事情，胡缙把女婴抱在怀里，女婴贴在他耳边悄悄讲起从前只有他俩才知道的事情，胡缙听了不禁潸然泪下，悲伤不已，敞开心扉和她诉说衷肠。

　　女婴又说他家中有某某东西埋在某某地方，胡缙把她带回家里，女婴喊来自己的儿子儿媳以及下人，一一宽慰他们。又按照女婴所说去相应的位置挖掘，果然得到了埋藏的东西，于是全家人便都称她作“前世娘”。

　　女婴说，地府和世间所传的样子没什么不同，又说死者必须要喝迷魂汤，我正要喝时，一条狗走过来，我慌乱中摔了一跤，把汤洒了，于是没喝就过去了，所以对前生事记忆得很清楚。

上传日期：2025.6.7

返回目录