道士被害成冤案，哑巴忽言来雪冤（图）

摘自：《子不语》

　　【原文】：

　　常州有生而不能言者，蔡姓，逸其名，世居郡北青山庄，家贫行乞，人皆呼为“蔡哑子”。哑子无他技，诸乞儿莫善也，独有许道士待之厚。久之，许道士死于朱家村，尸有重伤，许氏鸣朱某于官，煅炼成狱，拟大辟。或曰：“朱某实毙之，罪诚当。”或曰：“恐有冤。”然莫知的耗。

　　一日，蔡哑子至朱家村，村人曰：“哑子来，与尔食。”蔡哑子忽张目大言曰：“我为朱氏雪冤而来，勿暇食也。”村中老幼惊骇。时朱氏以许道士一案家产荡然，计无所出，谓哑子曰：“事关人命，汝无戏言。”哑子曰：“到官我自能白之。”于是，朱氏族众及邻保数百人共拉哑子入城。

　　太守李公适坐堂皇，诘讯哑子，哑子曰：“杀人者许雨公也，与朱某何与？”历言情事凿凿，因即签拘许雨公。雨公方与朋辈避暑瓜棚赌钱，拘至，一讯而服，立出朱某于狱。初，雨公与朱某争客行不遂，故设计拉许道士于僻所殴毙之，舆尸朱某门，事甚秘然独不避蔡哑子者，以其生而不能言也。朱某感其再生之德，往乞队中作谢。诸乞儿曰：“噫！哑子死矣。”盖即朱某出狱之日云。

　　【译文】：

　　常州有个生下来就不能说话的人，姓蔡，他的名字已无从查考。他家世代住在郡城之北的青山庄上，后因家贫，便去行乞，人们都叫他为“蔡哑子”。蔡哑子没有别的技能，乞儿们全都不与他友好，独有许道士待他不错。

　　过了好久，许道士死在朱家村朱某家的门口，尸体上有重伤的痕迹。道士的亲属许氏将朱某告到官府，官府罗织罪名，把朱某捕捉下狱，准备判他死罪。有的说：“许道士确实是朱某所杀害，判死罪是合理的。”有的说：“朱某恐怕有冤，但不知其中的确实消息。”

　　一天，蔡哑子到朱家村，村人说：“哑子，你快来，给你东西吃。”蔡哑子忽然睁着眼睛大声道：“我为朱某雪冤而来，没有空暇来吃东西。”村中的老老小小都很惊骇。这时朱某家中因许道士一案，家产几乎全部用光，仍想不出什么办法，便对哑子道：“事关人命，你不要说笑话戏耍！”哑子道：“到了官府，我自会讲明白的。”

　　于是朱氏族里的人及邻居、保正等数百人，一起拉了哑子入城。恰好太守李公在坐堂审案，便审问哑子。哑子道：“杀人凶手，是许雨公呀，与朱某没有关联。”遂讲述事情经过，讲得有根有据，凿凿可信。太守听了，便出签立即逮捕许雨公。这时雨公刚与朋友在瓜棚里避暑赌钱，衙役将他捕往公堂，一审便就认罪，立即将朱某释放出狱。

　　起初，许雨公与朱某争客行未能得手，便设计拉许道士往偏僻地方将他打死，再把尸体背到朱某的门口，嫁祸于人。这事许雨公干得很秘密，然而他之所以不回避蔡哑子，是因为他从小就不能讲话的缘故。

　　朱某为了感谢蔡哑子的再生之德，到乞丐群里去找他作谢。乞丐们悲叹痛惜地说：“唉，哑子死了！”他死的日子，正好是朱某获释出狱的日子。

上传日期：2025.6.5

返回目录